Rolling your 401(k) over to an IRA the wrong way could cost you big-time in taxes and penalties. It’s worth it to consult a professional first.